ESPECTÁCULOS
Teatro
Trabajos forzados
- Subgénero:
- Teatro contemporáneo
- Duración:
- 01:15
- Fecha de Estreno:
- 07 junio 2025
- Compañía/Artista:
- Ça marche
INFORMACIÓN DE CONTACTO
- Compañía/Artista:
- Ça marche
- produccion@camarche.es
- 627526796
- Autoría:
- Nico Jongen
- Dirección:
- Nico Jongen
- Intérpretes:
- Pepita Cedillo Javier Díez
- Traducción:
- No es necesaria la traducción
- Adaptación:
- Ça marche
- Escenografía:
- Ça marche
- Vestuario:
- Mariona Signes
- Música:
- Adrià Juan
- Iluminación:
- Júlia Bauer
- Sonido:
- Adrià Juan
- Formato:
- Mediano
- Espectáculo inclusivo:
- Trabajos Forzados es un espectáculo inclusivo que nace de un proceso colaborativo con personas Sordas, quienes participan activamente tanto en los talleres como en la escena. Explorando la relación entre lenguaje y comunicación, el espectáculo sitúa en el centro la experiencia de la comunidad Sorda. A través de la interacción entre lenguaje oral y lenguaje de signos, el proyecto evidencia la necesidad real y urgente de acercarse al otro y empatizar, para construir puentes de entendimiento auténtico. La dramaturgia integra un coloquio post-función donde el público Sordo y oyente dialogan directamente, fomentando la comprensión mutua y el intercambio. De este modo, Trabajos Forzados contribuye a romper la exclusión y promueve el reconocimiento y la valoración de la diversidad cultural y social en el ámbito escénico
La compañía Ça marche presenta Trabajos forzados, un espectáculo en lengua de signos catalana (LSC) y castellano oral protagonizado por Pepita, performer Sorda de Barcelona, que explora las dinámicas del lenguaje y su relación con el cuerpo.
En escena, Pepita narra historias en LSC y dialoga con el director y un intérprete que va más allá de la traducción tradicional. La pieza cuestiona el silencio impuesto y elegido, y propone un viaje sensorial que invita a sordos y oyentes a compartir una experiencia donde el lenguaje es construcción corporal y colectiva. Una exploración inteligente y sensible de los mecanismos que intervienen en la comunicación y las dificultades que suponen
En escena, Pepita narra historias en LSC y dialoga con el director y un intérprete que va más allá de la traducción tradicional. La pieza cuestiona el silencio impuesto y elegido, y propone un viaje sensorial que invita a sordos y oyentes a compartir una experiencia donde el lenguaje es construcción corporal y colectiva. Una exploración inteligente y sensible de los mecanismos que intervienen en la comunicación y las dificultades que suponen