DEBAJO DE LA HOJA DE LA VERBENA

Autoría:

FEDERICO GARCÍA LORCA

Dirección:

PEP PLANAS Y MARIA ALTADILL

Intérpretes:

PEP PLANAS, ACTOR; CARMEN BECERRA, GUITARRA; MARIA ALTADILL, MEZZOSOPRANO

Traducción:

--

Adaptación:

MARIA ALTADILL

Dramaturgia:

--

Escenografía:

PEP PLANAS

Vestuario:

MUNICH/ ZARA

Música:

FEDERICO GARCIA LORCA

Iluminación:

MABS PRODUCCIONS

Sonido:

MABS PRODUCCIONS

Formato:

Pequeño

Debajo de la hoja de la verbena es un viaje escénico por la poesía, la música y el imaginario de Federico García Lorca; una de las voces más universales de la cultura española. En 2026 se conmemora el 90 aniversario de su muerte, una fecha que invita a recordar no solo su obra, sino también el silencio que durante décadas rodeó su nombre en España tras su asesinato al inicio de la Guerra Civil.

Durante muchos años, la figura de Lorca fue marginada y su obra sufrió censura o ausencia en los espacios culturales del país. Sin embargo, su palabra y su música siguieron resonando con fuerza, convirtiéndose con el tiempo en un símbolo de libertad artística y memoria colectiva.

El espectáculo propone un recorrido que entrelaza poesía, teatro y canción popular, tres pilares esenciales del universo lorquiano. A través de textos emblemáticos —como fragmentos de Bodas de sangre, Mariana Pineda o el Romancero gitano— y de canciones tradicionales, el público se adentra en un mundo donde conviven el amor, el deseo, la herida, la muerte y la celebración.

Una parte fundamental del programa está dedicada a la integral de  las canciones populares españolas que Lorca recopiló y armonizó, fruto de su profunda fascinación por el folklore y las tradiciones musicales de España. En 1931, el poeta grabó algunas de estas piezas al piano junto a la cantante La Argentinita, contribuyendo a preservar y difundir un repertorio tradicional que forma parte de la memoria musical del país. Entre ellas se encuentran “Anda jaleo”, “Las tres hojas”, “Las morillas de Jaén”, “Zorongo gitano”, “Los pelegrinitos”, “Nana de Sevilla”, canciones tradicionales que Lorca recopiló y armonizó manteniendo sus melodías originales y acompañándolas al piano. Destacar la “Tarara”,que con la recuperación por el artista y representada en escena por “la Barraca” la sacaron del pozo del olvido.

MAB Consort ofrece una versión a tres con el actor Pep Planas, con la interpretación de la transcripción para guitarra y canto de Carmen Becerra y la mezzosoprano Maria Altadill. Se trata de la voluntad de buscar un formato centrado en el espíritu de “la Barraca”, en ese espíritu de movilidad para poder llevar a cualquier rincón la cultura. La apuesta clara en escoger la guitarra como instrumento y una escenografia austera, centrando en la palabra el espectáculo, es una muestra sin titubeos de esta voluntad. Éste espectáculo se articula como un recorrido dramático en distintos “palos” o escenas que evocan las pasiones esenciales del universo lorquiano: el amor, la herida, la sangre y la traición. La música y la palabra se entrelazan para devolver al escenario la intensidad poética de Lorca y el eco del folklore que tanto amó.

Debajo de la hoja de la verbena es, en definitiva, un homenaje vivo a Federico García Lorca: poeta, músico, dramaturgo y guardián de la tradición popular, cuya voz —a pesar de haber sido silenciada— continúa iluminando la cultura contemporánea.