ITZULERA

Autoría:

Dejabu konpainia

Dirección:

Dejabu konpainia

Intérpretes:

Ainara Gurrutxaga, Miren Alcalá, Urko Redondo, David Aguilar

Traducción:

Dejabu konpainia

Adaptación:

Dejabu konpainia.

Dramaturgia:

Dejabu konpainia

Escenografía:

Urko Redondo

Vestuario:

Barbara Rasso

Música:

Ander Fernandez

Iluminación:

Andoni Mendizabal

Sonido:

Josu Flores

Formato:

Mediano

Itzulera (El regreso) es una comedia existencial y road movie escénica creada en directo que combina teatro y cine en tiempo real. La obra sigue a tres miembros de una compañía teatral en crisis (Ainara, Urko y Miren) que viajan a México con una beca para investigar la diáspora vasca. Un giro inesperado los arrastra a una delirante aventura de persecuciones y alucinaciones. Redactada en clave de autoficción, la propuesta ofrece una experiencia visual única sobre la identidad, el desarraigo y el sinsentido humano. 

Dejabu es una compañía vasca creada en 2001 que desarrolla un lenguaje escénico propio, caracterizado por una mirada poética y crítica sobre la realidad, una gran sensibilidad artística y la creación de potentes universos imaginarios. La compañía combina teatro, imagen, sonido y recursos audiovisuales, explorando también instalaciones, propuestas site-specific, audioguías experimentales y formatos expositivos.