Los montajes Calígula y
Las personas invidentes podrán disfrutar de la representación de obras dramáticas en el Teatro Victoria Eugenia de San Sebastián gracias a un sistema de audiodescripción patentado por la ONCE. Las primeras obras que se han adaptado al sistema han sido montaje de Calígula de la compañía L'Om Imprebis (sistema que se ha estrenado esta semana) y Sueño de una noche de verano de Ur Teatro, previsto para los días 26 y 27 de junio.
El Teatro Victoria Eugenia Antzokia y la Organización Nacional de Ciegos Españoles han firmado un convenio de colaboración que estará vigente hasta finales de año para adaptar algunas de las obras que se escenifiquen en el teatro donostiarra al sistema de audiodescripción teatral para ciegos AUDESC facilitando así a los invidentes el disfrute de las representaciones. El sistema adoptado incorpora un equipo de traducción simultánea que permite retransmitir a las personas ciegas una información sonora individualizada sobre los elementos visuales de la obra teatral de forma simultánea a la representación.
A la entrada del teatro, los espectadores con discapacidad visual recibirán un programa de mano de la obra en braille, un receptor portátil y un auricular por el que podrán seguir la obra en directo mediante la descripción que realizará un locutor desde una cabina insonorizada.
Además, con el acuerdo hay un compromiso para formar al personal de sala para atender e informar convenientemente a las personas con discapacidad visual que acudan al teatro y para que les faciliten los receptores necesarios para seguir la obra y el programa de mano en braille. Para todos los espectáculos adaptados, el teatro reservará localidades donde la recepción del sonido sea de la máxima calidad, reserva que se mantendrá hasta 48 horas antes de la representación de la función.