El Teatro Fernán Gómez de Madrid acoge “El baile”, de Neville, en un montaje producido por Pepe Viyuela

Viyuela estrenó este montaje en el Teatro Bretón de los Herreros Logroño, su ciudad natal, el pasado octubre de 2013. Desde el 12 de marzo, y hasta el 14 de mayo, estará en el Teatro Fernán Gómez de Madrid.

Autor de comedias teatrales como “La vida en un hilo” (1945), “Adelita” (1955) o “Alta fidelidad” (1957), Neville logró con "El baile" un destacado éxito: se mantuvo siete años en cartel. La obra se ha convertido en una de las piezas de teatro español más representadas en el extranjero, con más de 2.000 funciones incluyendo temporadas en Francia, Inglaterra y Latinoamérica.

Bernardo Sánchez ha sido el encargado de esta versión de la obra de Neville, que mantiene no obstante la trama, los personajes y el desarrollo de la acción. La revisión de texto, con objeto de traerlo  a nuestra época, ha consistido, entre otras cosas, en actualizar el léxico para naturalizar algunas expresiones y en modificar las pautas espacio-temporales del relato. En ambos casos, la narración transcurre en tres momentos diferentes a lo largo de 50 años, pero, mientras Neville sitúa los tres actos en 1900, 1925 y 1950, Bernardo Sánchez los traslada a 1952, final de los años setenta y la actualidad.