La compañía pone en escena la adaptación teatral de la película de Lukas Moodysson los días 10 y 11 de junio
La compañía Azar Teatro estrenará los días 10 y 11 de junio en el Teatro Caja Duero de Salamanca el montaje Lilya 4-ever dentro de la programación del Festival Internacional de las Artes Escénicas de Castilla y León (FACYL), que se celebra del 3 de junio al 11 de junio. El montaje, una coproducción con la Fundación Siglo para las Artes de Castilla y León, es una adaptación teatral realizada por Hansjörg Betschart de la película LILJA 4-ever, de Lukas Moodysson, donde se aborda la gravísima problemática social de la explotación y el abandono infantil.
Bajo la dirección de Javier Esteban, que cuenta con un elenco de intérpretes encabezado por Sheyla Niño, Abigail Alonso, César Martín, Noemí Morante, Carlos Tapia, Mercedes Asenjo, Ana Roncero, Francisco Mateo y Isaac Bravo, el espectáculo gira en torno a Lilja, una frágil adolescente desamparada, que intenta sobrevivir en un sórdido mundo dominado por las mafias. Su penosa realidad, que hoy día afecta a millones de personas en todo el mundo, será el punto de partida para una profunda reflexión sobre los valores de una sociedad enferma y deshumanizada.
Javier Esteban explica que la protagonista es una adolescente rusa, “abandonada por su madre cuando era una niña, que acaba en el mundo de la prostitución y la explotación sexual”. La triste realidad de la protagonista de esta obra, que en la actualidad afecta a millones de personas en el mundo, se convierte en el punto de partida para una profunda reflexión sobre los valores de una sociedad enferma y deshumanizada.
Esteban reconoce que, realmente, no sabría definir lo que el espectador se va a encontrar encima del escenario. “Pero desde luego sí pudo decir lo que no va a ver… A pesar de que la historia está basada en una película no hemos hecho una copia, sino una adaptación. Evidentemente, son códigos distintos y hemos tratado de adaptar la historia a los códigos teatrales y a un contexto diferente al cine”. Y también, añade, el espectador se encontrará con un espacio que se reinventa constantemente y que se va convirtiendo en otras cosas.
La historia, dice el director del montaje, se explica por sí misma, y piensa Javier Esteban que en el teatro se enriquece. “A lo largo de los ensayos que hemos venido realizando, algunos con público, hemos comprobado que la historia se hace mucho más descarnada en el teatro que en el cine…. La cercanía de los actores hace que el público viva y sienta la historia con más intensidad. El reflejo vital llega mucho más”, comenta el director.
No era fácil, reconoce, encontrar una actriz protagonista con la madurez para protagonizar el personaje de Lilja, una adolescente de 16 años. Afortunadamente, sostiene Javier Esteban, la actriz Sheyla Niño encajaba perfectamente en el rol, tanto por su capacidad como por su apariencia física. Era, dice, una cuestión vital, pero también física.
El montaje surge como una propuesta del director del certamen, Calixto Bieito, en una convocatoria a diferentes compañías de la comunidad. La adaptación al teatro de la película, ya existía y era obra del alemán Hansjörg Betschart. Finalmente, de entre las docenas de propuestas que surgieron, la dirección del certamen eligió a Azar Teatro. Por eso, el director de la compañía señala que el compromiso con el Festival Facyl está cumplido con el estreno y que, evidentemente, el esfuerzo de producción realizado necesita también de una continuidad, por lo que el montaje iniciará una gira, “cuanto mayor mejor”.